Nouveau : Formation Flash gratuite, offerte à l'issue de votre premier échange. RDV téléphonique sans engagement
Collectivités territoriales · Agent IA

Présentation brève et synthétique jointe au budget primitif et au compte financier unique

Depuis l'exercice 2026, la règle est à l'article L1612-35 : une présentation des informations financières essentielles, jointe au budget primitif et au compte financier unique, mise en ligne pour les habitants. Un agent IA peut en écrire une première version en mots simples.

Abraham Brakha, formateur IA · Mis à jour le 9 octobre 2026

En bref

La réponse courte

Une présentation brève et synthétique retraçant les informations financières essentielles est jointe au budget primitif et au compte financier unique, afin de permettre aux citoyens d'en saisir les enjeux. Elle est mise en ligne sur le site internet de la collectivité, lorsqu'il existe, après l'adoption des délibérations auxquelles elle se rapporte. C'est le IV de l'article L1612-35 du code général des collectivités territoriales, en vigueur depuis le 1er janvier 2026.

Pour les communes, cette obligation figurait jusqu'au 1er janvier 2026 à l'article L2313-1, qui la joignait au budget primitif et au compte administratif. L'ordonnance du 12 juin 2025 l'a reprise à l'article L1612-35, à compter de l'exercice budgétaire 2026. Les communes de moins de 3 500 habitants y restent tenues : l'article L2313-1 n'écarte pas le IV.

La présentation s'écrit à partir du budget voté ; nous en confions la première version à un agent IA. L'agent municipal vérifie chaque chiffre dans le budget, et les élus la relisent avant sa publication.

La règle

Ce que dit l'article L1612-35, point par point

Le IV de l'article, issu de l'ordonnance n° 2025-526 du 12 juin 2025, se lit en cinq points.

À quels documents elle est jointe. Au budget primitif et au compte financier unique. Jusqu'au 1er janvier 2026, l'article L2313-1 la joignait au budget primitif et au compte administratif.
Pour qui elle est écrite. Pour les citoyens : la présentation doit leur permettre de saisir les enjeux du budget. Le texte ne fixe ni sa longueur ni sa forme, il la veut brève et synthétique.
Ce qu'elle retrace. Les informations financières essentielles. L'article n'en donne pas la liste.
Où et quand elle est publiée. Sur le site internet de la collectivité, lorsqu'il existe, après l'adoption par le conseil des délibérations auxquelles elle se rapporte. Elle y rejoint d'autres documents que le même article fait mettre en ligne, dont les notes explicatives de synthèse annexées au budget primitif et au compte financier unique.
Quelles communes sont concernées. L'article L2313-1 écarte les I et II de l'article L1612-35 pour les communes de moins de 3 500 habitants. Il n'écarte pas le IV, celui qui prévoit cette présentation.
Le calendrier

Où la présentation se place dans l'année budgétaire

Nous rangeons dans l'ordre de l'année les étapes que le code fixe autour du budget primitif, dans leurs versions en vigueur depuis le 1er janvier 2026.

ÉtapeCe que dit le codeArticle
Rapport d'orientation budgétairePrésenté au conseil dans un délai de dix semaines précédant l'examen du budget ; le premier alinéa de l'article L1612-26 ne s'applique pas aux communes de moins de 3 500 habitantsL1612-26 et L2312-1
Vote du budget primitifAvant le 15 avril de l'exercice, ou le 30 avril l'année du renouvellement des conseils ; sinon le préfet saisit la chambre régionale des comptesL1612-2
Présentation brève et synthétiqueJointe au budget primitif, puis mise en ligne après l'adoption des délibérationsL1612-35, IV
Compte financier uniqueUne seconde présentation y est jointe à son tour, et mise en ligne après adoptionL1612-35, IV

Deux présentations par an, donc : l'une jointe au budget primitif, l'autre au compte financier unique. Nous gardons pour la seconde la trame de la première, pour que les habitants retrouvent les mêmes rubriques.

L'agent IA

Le budget voté, réécrit en mots simples pour les habitants

La vidéo part d'un budget voté et en tire une première version lisible par les habitants. Les chiffres se vérifient ensuite dans le budget, et les élus relisent avant la mise en ligne.

AUJOURD'HUI Le budget expliqué aux habitants. Article L. 1612-35 du CGCT DEMAIN L'agent IA écrit une première version. Agent IA Budget voté 312 pages CE QUE ÇA CHANGE Traduire les tableaux Vérifier chaque chiffre du budget → Relue par les élus À quoi sert l'argent de la commune, en clair IZAIA. Vous aider à choisir. 1 Regarder d'abord ce qui existe déjà 2 Construire seulement s'il le faut 3 Vous dire quand ne pas construire L'intelligence dont vous avez besoin n'a rien d'artificiel. FORMER. INTÉGRER. ACCOMPAGNER. Le budget en bref FONCTIONNER 4,2 millions d'euros Bâtiments, personnel, services INVESTIR 1,1 million d'euros Dont la médiathèque LA DETTE En baisse depuis 2022 RELUE PAR LES ÉLUS
0:00 / 1:02
  1. Aujourd'hui
  2. Demain
  3. Le bénéfice
  4. IzaIA
Lire la transcription

Aujourd'hui, la loi vous demande de publier chaque année, avec le budget, une présentation courte et claire pour les habitants. Quelqu'un dans votre mairie l'écrit à partir de documents comptables de plusieurs centaines de pages.

Demain, un agent IA lit le budget voté par le conseil et en écrit une première version en mots simples. Il explique combien coûte le fonctionnement de la commune, ce qu'elle investit cette année, comme la rénovation de la médiathèque, et comment évolue sa dette.

Ce que votre agent municipal y gagne : il n'a plus à traduire chaque année des tableaux comptables en phrases. Il vérifie chaque chiffre dans le budget, puis soumet la présentation aux élus, qui la relisent avant sa publication sur le site. Chaque habitant peut lire à quoi sert l'argent de sa commune.

Voix de synthèse

Aujourd'hui
La loi impose de joindre au budget une présentation brève et synthétique, publiée sur le site pour les habitants. Elle se rédige chaque année à partir de documents comptables épais.
L'agent IA
Il prépare la présentation à partir du budget voté : les grandes masses, les principaux investissements, l'évolution de la dette.
L'agent municipal
Il vérifie chaque chiffre dans le budget, puis soumet la présentation aux élus avant sa publication.
Prérequis
Le budget voté, et la présentation de l'année précédente si elle existe.
À savoir
Depuis l'exercice 2026, la présentation brève et synthétique est prévue au IV de l'article L. 1612-35 du code général des collectivités territoriales. Elle est jointe au budget primitif et au compte financier unique.

Chaque vidéo se termine par la même conclusion : « IzaIA est là pour vous aider à choisir. Nous regardons d'abord si un produit fait déjà ce travail. Nous ne construisons un agent IA que s'il le faut. Et nous vous disons quand il n'est pas à construire : quand il est question de relation humaine, d'arbitrage, de décision. Là, l'intelligence dont vous avez besoin n'a rien d'artificiel. »

Deux documents et un choix de ton, à réunir avant la première version :

  • le budget voté, dans sa version adoptée par le conseil, pas le projet : la présentation se met en ligne après l'adoption ;
  • la présentation de l'année précédente, si elle existe, pour garder la même trame d'une année sur l'autre ;
  • le niveau de langue attendu : la présentation s'adresse aux habitants, et ce sont les élus qui valident les mots choisis pour parler de la dette ou des impôts.
La relecture

Trois vérifications avant que les habitants la lisent

La présentation sera lue par des habitants qui n'ont pas le budget sous les yeux : nous plaçons donc la vérification avant la mise en ligne.

Chaque chiffre, dans le budget. Fonctionnement, investissement, encours de la dette : l'agent municipal retrouve chaque montant dans le budget voté. Un chiffre arrondi pour la lecture reste un chiffre exact.
Ce qui est voté et ce qui est prévu. Un investissement inscrit au budget n'est pas un chantier commencé. La phrase doit dire ce que le budget dit, sans promettre davantage.
Le ton. Les mots simples ne doivent pas devenir des mots de campagne. Les élus relisent la présentation avant sa publication sur le site.
Questions

La présentation du budget, question par question

La présentation brève et synthétique est-elle obligatoire pour une petite commune ?

L'article L2313-1 du code général des collectivités territoriales écarte les I et II de l'article L1612-35 pour les communes de moins de 3 500 habitants. Il n'écarte pas le IV, qui prévoit la présentation jointe au budget primitif et au compte financier unique.

La mise en ligne se fait sur le site internet de la commune, lorsqu'il existe.

Quel article prévoit la présentation brève et synthétique du budget ?

Depuis le 1er janvier 2026, le IV de l'article L1612-35 du code général des collectivités territoriales, créé par l'ordonnance n° 2025-526 du 12 juin 2025 et applicable à compter de l'exercice budgétaire 2026. Pour les communes, la règle figurait jusque-là à l'article L2313-1, qui joignait la présentation au budget primitif et au compte administratif.

Quand la présentation du budget doit-elle être mise en ligne ?

Après l'adoption par le conseil des délibérations auxquelles elle se rapporte : le vote du budget primitif pour la première, celui du compte financier unique pour la seconde. Elle est publiée sur le site internet de la collectivité, lorsqu'il existe.

Que doit contenir la note de présentation brève et synthétique ?

L'article L1612-35 demande les informations financières essentielles, présentées de façon à permettre aux citoyens d'en saisir les enjeux. Il n'en donne pas la liste. L'agent IA que nous présentons part des grandes masses du budget, des principaux investissements de l'année et de l'évolution de la dette.

L'agent IA peut-il publier la présentation sur le site de la commune ?

Non. L'agent municipal vérifie chaque chiffre de la première version dans le budget voté, et les élus relisent la présentation avant sa mise en ligne. C'est la relecture avant diffusion prévue par notre modèle de charte IA.

Références

Sources

Mis à jour le 9 octobre 2026. Nous décrivons la règle des communes. Pour un cas précis, votre service juridique et votre comptable public restent vos interlocuteurs.

Expliquer le budget aux habitants fait partie de nos seize exemples d'agents IA pour une collectivité. Notre formation IA d'une journée pour les agents des collectivités apprend à faire la part entre ce qu'un outil d'IA peut recevoir et ce qui reste en mairie.